-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Sneak up
UK
/sniːk ʌp/
US
/snik ʌp/
Translation sneak up into russian
sneak up
Verb
UK
/sniːk ʌp/
US
/snik ʌp/
He tried to sneak up on his friend to surprise him.
Он попытался подкрасться к своему другу, чтобы удивить его.
Definitions
sneak up
Verb
UK
/sniːk ʌp/
US
/snik ʌp/
To approach someone or something quietly and in a secretive manner, often to surprise or avoid detection.
The cat managed to sneak up on the bird without making a sound.
Idioms and phrases
sneak up on (someone)
The cat tried to sneak up on the bird.
подкрасться к (кому-то)
Кошка пыталась подкрасться к птице.
sneak up behind (someone)
He managed to sneak up behind his friend and scare him.
подкрасться сзади к (кому-то)
Он сумел подкрасться сзади к своему другу и напугать его.
sneak up on (something)
The photographer tried to sneak up on the deer to get a good shot.
подкрасться к (чему-то)
Фотограф пытался подкрасться к оленю, чтобы сделать хороший снимок.
sneak up slowly
He tried to sneak up slowly to avoid being heard.
подкрасться медленно
Он попытался подкрасться медленно, чтобы его не услышали.
sneak up quietly
The cat managed to sneak up quietly on the bird.
подкрасться тихо
Кот сумел тихо подкрасться к птице.
sneak up unexpectedly
The storm seemed to sneak up unexpectedly.
подкрасться неожиданно
Шторм, казалось, подкрался неожиданно.
sneak up without warning
Winter seemed to sneak up without warning this year.
подкрасться без предупреждения
Зима, казалось, подкралась без предупреждения в этом году.
sneak up carefully
He had to sneak up carefully to avoid detection.
подкрасться осторожно
Ему пришлось осторожно подкрасться, чтобы его не заметили.
sneak upstairs
They tried to sneak upstairs without being noticed.
прокрасться наверх
Они попытались прокрасться наверх, чтобы их не заметили.
Examples
If a romantic relationship does take hold in this person's life, it will often sneak up on them in an odd fashion then sneak off again in a similar way.
Если в жизни человека преобладают романтические отношения, он часто подкрадывается к нему странным образом, а затем снова ускользает подобным образом.
They sneak up behind you, they sneak into your mind.
Они воздействуют на вас, а потом входят в ваши головы.
All those big letters and numbers are covering up important visual information, allowing AmishTeabaggz42069 to sneak up and shoot you in the head.
Все те большие буквы и числа перекрывают важную визуальную информацию, позволяя AmishTeabaggz42069 подкрасться и выстрелить вам в голову.
Usually they either attack from an ambush, or sneak up as close as possible to the victim, then playing catch-up with them.
Обычно либо нападают из засады, либо подкрадываются максимально близко к жертве, играя потом с ними в догонялки.
I used to sneak up to DE, where my wife (then girlfriend) and her family were camping and setting up a tent, and then I became part of the family.
Я пробирался в DE, где моя жена (тогда девушка) и ее семья разбили лагерь и разбили палатку, а затем я стал частью семьи.